Riemergenze, pluriversi e resistenze
a cura di Juan Ruiz e Viviana Gravano
Le nominazioni geografiche di molti luoghi del Latino-America (Centro, Sudamerica ed una parte dell’area dei Caribi Americani), compresa ovviamente la stessa parola America, sono il frutto del processo di appropriazione culturale realizzata dalle invasioni coloniali già dal XV secolo. Il concetto stesso di “scoperta” dell’America, recentemente contestato da molta parte degli stati delle “Americhe”, è senza dubbio un retaggio coloniale.. [leggi ancora]
The geographical names of many places in Latin America (Central, South and part of the American Caribbean area), including of course the word America itself, are the result of the process of cultural appropriation carried out by colonial invasions as early as the 15th century. The very concept of the ‘discovery’ of America, recently contested by many states of the ‘Americas’, is undoubtedly a colonial legacyt [read more]
Sentirsi a casa tra le scatole nere dell'universo
da un dialogo tra Oscar Santillàn e Anna Castelli
In un momento in cui il mondo va verso cambiamenti epocali esiste ancora uno spazio dove, in piena consapevolezza di ciò che sta accadendo, si cercano visioni e soluzioni plurime, contro il pericolo di un’unica narrazione. È un ambito privilegiato dove chi opera conosce la singolarità della propria condizione e i compromessi che la contraddistinguono […]
Eriazos y Monumentos
de Voluspa Jarpa
La tensión simbólica urbana entre eriazos y monumentos ha sido una metáfora visual que ha recorrido una gran parte de mi trabajo de investigación estética y analítica. Cuando partí mi trabajo artístico, me llamó la atención esta relación cómo la trama y destrama de procesos urbanos podían contener las tensiones históricas y estructurales […]
Descolonización e indigenización de la historia, de la pintura histórica y de los museos: el arte de Kent Monkman
de Andrea Roca
Kent Monkman es un artista indígena interdisciplinario, miembro de la Fisher River Cree Nation in Treaty 5 Territory (Manitoba, Canadá). De ascendencia paterna Swampy Cree, e inglesa/irlandesa en su lado materno, nació en 1965 en St. Mary’s (Ontario, Canadá). Después de vivir dos años en la comunidad Cree de Shamattawa […]
Mujeres Creando, grafiteadas poetico femministe
di Giorgia Pinzauti
In Abya Yala, nome della lingua Chibchan dei Kuna col quale si definiscono le due parti del continente sud americano, sostituendo il termine coloniale America, si riscontrano diversi esempi di attivismo artistico femminista e di azioni di riappropriazione culturale. […]
A Chile. Acciones de arte 1979-1980
de Elías Adasme
In late 1979, Chilean artist Elías Adasme began an artwork titled A Chile, in which he establishes a metaphorical relationship between his body and the nation’s map, through interventions in public and private urban spaces. The result is a work composed of five photographic modules that document these interventions. […]
Saberes y decolonialización en Latinomérica
de Montserrat García Guerrero y Carmen Fernández Galán Montemayor
El presente trabajo es una reflexión sobre las “propuestas alternativas de mundo” que existen en Latinoamérica, con focalización en los temas de saberes y de educación. Para lo anterior se analizan las propuestas del Buen Vivir y Nuestra América, así como las discusiones y los planteamientos decoloniales y de bienes comunes […]