Riemergenze, pluriversi e resistenze
a cura di Juan Ruiz e Viviana Gravano
Le nominazioni geografiche di molti luoghi del Latino-America (Centro, Sudamerica ed una parte dell’area dei Caribi Americani), compresa ovviamente la stessa parola America, sono il frutto del processo di appropriazione culturale realizzata dalle invasioni coloniali già dal XV secolo. Il concetto stesso di “scoperta” dell’America, recentemente contestato da molta parte degli stati delle “Americhe”, è senza dubbio un retaggio coloniale.. [leggi ancora]
The geographical names of many places in Latin America (Central, South and part of the American Caribbean area), including of course the word America itself, are the result of the process of cultural appropriation carried out by colonial invasions as early as the 15th century. The very concept of the ‘discovery’ of America, recently contested by many states of the ‘Americas’, is undoubtedly a colonial legacyt [read more]
Dispositivos de memoria y resistencia. La dimensión política del muralismo en Colombia
Por Neyla Pardo Abril, Juan Ruiz Celis, Camilo Rodríguez Flechas
Esta reflexión propone hacer un análisis de la dimensión político-discursiva del muralismo, tomando en consideración las formas que ha adquirido esta modalidad de interlocución en América Latina y en Colombia en particular. El muralismo ha tenido un papel importante en los procesos de resistencia […]
Reflexiones sobre el racismo indio en la Argentina
Por Sonia Álvarez Leguizamón
Este documento se propone ofrecer algunas pistas teóricas para la comprensión social e histórica de las formas como se ha consolidado el racismo indio en la Argentina, tomando como punto de referencia las categorías que se han construido para designar a los grupos sociales racializados […]
Quale America? La permanenza acritica dell’uso dei termini “Amerindio” e “Amazzonia” nei display museali italiani
di Eirene Campagna, Costanza Fusi e Tommaso Casini
Le spedizioni europee attraverso l’Atlantico avvenute a partire dal XVI secolo, oltre ad aver rivelato un mondo del tutto inaspettato, hanno messo in moto il complesso meccanismo delle esplorazioni e delle conquiste, in cui l’incontro e le relazioni tra colonizzatori e colonizzati ha assunto varie declinazioni, anche tra loro contraddittorie. Prima fra tutte il pregiudizio etnocentrico dei vari paesi europei […]
Sin medir distancias.
de Juan Carlos Rodríguez
El siguiente texto entrelaza personajes ficcionales y personas reales.
Personajes ficcionales vinculados a mi proyecto multimedia: “sin medir distancias” […]
Public Space: Iván Argote’s playground
by Clémentine Debrosse
7th October 2022. I sat in the Air de Jeux installed by Iván Argote at the occasion of the 2022 Prix Marcel Duchamp. This Air de Jeux was no common playground, it was made of pink carpeted fallen obelisks and columns on which people could sit and relax to look at the video work which was part of the installation. […]
Una cartografía identitaria: aproximación a Viajera crónica (2011) y Visto y oído (2012) de Hebe Uhart
de Linda Petenò
A lo largo de la década pasada, en el momento de mayor difusión y reconocimiento de su obra, la escritora argentina Hebe Uhart (Moreno, 1936 – Buenos Aires, 2018) empieza a publicar una serie de colecciones de crónicas de viaje en donde relata sus estadías por varias localidades de Argentin […]
Arte stupefacente
di Paula Aguilera
Vivere senza etichette può essere un’utopia come un’ingenuità. Una delle prime che ci porteremo dietro durante la nostra vita è sicuramente la nazionalità. Sui cittadini colombiani sicuramente si sentono le più (e meno) creative battute e osservazioni per la fama internazionale che si è guadagnata la nazione nel corso degli ultimi decenni con l’esportazione di sostanze illecite […]
Un refrigerio para tres. La ficción como herramienta transfeminista
por Camilo Andrés Rojas Tello, Danne Belmont, Dani Verástegui Fundación G.A.A.T.
—¡Pongan atención, jóvenes! Tendremos la presentación de música de Javiera Díaz del curso 702. —Pasaron unos segundos—. Por favor, Javiera Díaz, subir al escenario.
—Vamos, Javi, nos están llamando.
—No pienso subir hasta que esa cucha me llame por mi nombre. […]
Mujeres y Desarrollo: de la crítica descolonial a los retos del Posdesarrollo
de Celenis Rodriguez
Este artículo tiene como objetivo analizar el discurso de mujer y desarrollo, desde un enfoque feministas descolonial, específicamente, las representaciones racistas, la producción de conocimiento sobre las mujeres del tercer mundo y la materialización de este discurso a través de la amplia red de instituciones del desarrollo, configurando[…]
Los feminismos de(s)coloniales como política disruptiva de la modernidad-colonialidad: aportes situados a la producción de conocimiento y al cambio social
de Diana Gómez Correal
Los feminismos de(s)coloniales se han convertido en un potente marco de referencia para comprender las particularidades de las mujeres y de otros sujetos feminizados y excluidos en Abya Yala […]
Sentirsi a casa tra le scatole nere dell'universo
da un dialogo tra Oscar Santillàn e Anna Castelli
In un momento in cui il mondo va verso cambiamenti epocali esiste ancora uno spazio dove, in piena consapevolezza di ciò che sta accadendo, si cercano visioni e soluzioni plurime, contro il pericolo di un’unica narrazione. È un ambito privilegiato dove chi opera conosce la singolarità della propria condizione e i compromessi che la contraddistinguono […]
Eriazos y Monumentos
de Voluspa Jarpa
La tensión simbólica urbana entre eriazos y monumentos ha sido una metáfora visual que ha recorrido una gran parte de mi trabajo de investigación estética y analítica. Cuando partí mi trabajo artístico, me llamó la atención esta relación cómo la trama y destrama de procesos urbanos podían contener las tensiones históricas y estructurales […]
Descolonización e indigenización de la historia, de la pintura histórica y de los museos: el arte de Kent Monkman
de Andrea Roca
Kent Monkman es un artista indígena interdisciplinario, miembro de la Fisher River Cree Nation in Treaty 5 Territory (Manitoba, Canadá). De ascendencia paterna Swampy Cree, e inglesa/irlandesa en su lado materno, nació en 1965 en St. Mary’s (Ontario, Canadá). Después de vivir dos años en la comunidad Cree de Shamattawa […]
Mujeres Creando, grafiteadas poetico femministe
di Giorgia Pinzauti
In Abya Yala, nome della lingua Chibchan dei Kuna col quale si definiscono le due parti del continente sud americano, sostituendo il termine coloniale America, si riscontrano diversi esempi di attivismo artistico femminista e di azioni di riappropriazione culturale. […]
A Chile. Acciones de arte 1979-1980
de Elías Adasme
In late 1979, Chilean artist Elías Adasme began an artwork titled A Chile, in which he establishes a metaphorical relationship between his body and the nation’s map, through interventions in public and private urban spaces. The result is a work composed of five photographic modules that document these interventions. […]
Saberes y decolonialización en Latinomérica
de Montserrat García Guerrero y Carmen Fernández Galán Montemayor
El presente trabajo es una reflexión sobre las “propuestas alternativas de mundo” que existen en Latinoamérica, con focalización en los temas de saberes y de educación. Para lo anterior se analizan las propuestas del Buen Vivir y Nuestra América, así como las discusiones y los planteamientos decoloniales y de bienes comunes […]